Where to Stay in Cologne: My Selection of the Best Accommodations

Vous vous demandez où dormir à Cologne? Vous cherchez les meilleurs quartiers et lieux où loger?

Vous êtes au bon endroit!

Comme je connais très bien Cologne, je vous ai préparé ce guide avec:

• Les meilleurs quartiers de Cologne pour votre séjour (avec les principaux lieux à voir et attractions à proximité)
• Pour chaque quartier, les meilleurs hôtels en fonction de votre budget

Allons trouver votre hôtel idéal maintenant!

Mes hôtels préférés à Cologne

Voici un résumé rapide de mes hôtels préférés à Cologne, si vous n’avez pas le temps de lire mon article détaillé.

Il vous suffit de cliquer sur les noms d’hôtels en orange pour voir les détails et les tarifs:

• Où dormir à Cologne pour un premier séjour: CityClass Hotel Europa am Dom, juste à côté de la cathédrale!
• Où dormir à Cologne avec une belle vue: Hyatt Regency Köln, situé dans le quartier de Deutz.
• Le meilleur hôtel 5 étoiles de Cologne: Excelsior Hotel Ernst am Dom, juste à côté de la cathédrale.
• Où dormir à Cologne pas cher: Koncept Hotel International ou Motel One Köln-Neumarkt
• Où dormir à Cologne en famille: Mauritius Hotel & Therme, avec piscine intérieure et extérieure
• Mon hôtel préféré à Cologne pour un séjour en amoureux: Wasserturm Hotel Cologne (installé dans un ancien château d’eau, vraiment unique!)

Altstadt-Nord: The Historic Heart

Altstadt-Nord est le véritable centre de Cologne et la partie la plus connue de la ville.

C’est ici que vous trouverez les principaux monuments, la gare centrale et les quais animés du Rhin.

C’est le meilleur quartier si vous voulez être en plein cœur de l’animation et découvrir les principales attractions.

Et si vous visitez Cologne en décembre, le marché de Noël principal se trouve dans le quartier Altstadt-Nord, juste à côté de la cathédrale!

Je vous conseille de dormir à Altstadt-Nord:

• Pour un premier séjour, car vous pourrez tout visiter à pied
• Pour voir la cathédrale dès que vous sortez de votre hôtel.
• Si vous arrivez en train, puisque la garce principale se trouve juste là.
• Pour les marchés de Noël, en particulier ceux de la cathédrale et d’Alter Markt.

C’est le quartier idéal pour voir:

• La cathédrale de Cologne (Kölner Dom), l’immense chef-d’œuvre gothique, symbole de la ville.
• Le musée Ludwig, qui abrite l’une des plus grandes collections de Picasso en Europe.
• Alter Markt, l’ancienne place du marché avec ses brasseries traditionnelles (Brauhäuser).
• La Grande église Saint-Martin, une belle église romane au bord du fleuve.
• La promenade du Rhin
• Le Marché de Noël de la Cathédrale (Weihnachtsmarkt am Kölner Dom) – De fin novembre au 23 décembre.

Où dormir à Altstadt-Nord?

• CityClass Hotel Europa am Dom: À seulement quelques pas de la cathédrale. Chambres doubles confortables à partir de 110€, petit-déjeuner à 19€. Les plus: emplacement parfait, chambres propres, personnel très professionnel. Un excellent choix pour son très bon rapport qualité/prix.
• Eden Hotel Früh am Dom: Juste à côté de la célèbre cathédrale de Cologne. Chambres traditionnelles à partir de 130€, petit-déjeuner inclus. Les plus: hôtel relié à la brasserie Früh (parfait pour goûter la bière locale!), emplacement imbattable, chambres avec vue sur la cathédrale.
• Hilton Cologne: Hôtel 5 étoiles situé près de la cathédrale et de la gare centrale. Chambres doubles à partir de 150€. Les plus: espace bien-être avec salle de sport et sauna, petit-déjeuner excellent, emplacement parfait si vous voyagez en train.
• Hotel Stern am Rathaus: Petit hôtel situé dans une rue calme près de l’Old Market. Chambres doubles chaleureuses à partir de 190€, petit-déjeuner inclus. Les plus: très central mais calme, petit-déjeuner excellent, service très sympathique.
• Excelsior Hotel Ernst am Dom: Cet hôtel 5 étoiles se trouve juste à côté de la cathédrale. Chambres doubles décorées avec goût à partir de 340€, petit-déjeuner à 48€. Les plus: emplacement iconique, restaurant étoilé au Michelin, service exceptionnel. C’est tout simplement le meilleur hôtel de luxe de Cologne!

Altstadt-Süd: Le Sud tendance

Altstadt-Süd couvre la partie sud du centre historique et s’étend jusqu’au quartier animé de la “Südstadt”.

Ce quartier est parfait si vous avez envie de faire du shopping, de profiter d’une architecture moderne et de découvrir la vie nocturne traditionnelle de Cologne (pubs historiques, biergarten et la bière locale Kölsch!).

L’ambiance est un peu moins touristique que dans le Nord, mais il y a quand même beaucoup de choses à faire et d’excellents restaurants.

Vous devez vraiment dormir à Altstadt-Süd si vous voulez:

• Faire du shopping: Les fameuses rues commerçantes Schildergasse et Hohe Straße passent par ici.
• Un esprit moderne: Le quartier du Rheinauhafen offre une architecture contemporaine et des restaurants haut de gamme.
• Du bien-être: Le quartier abrite plusieurs très bons hôtels avec spa.
• Du chocolat: Le célèbre musée du chocolat se trouve ici, au bord du Rhin.

Ce quartier est idéal pour découvrir:

• Rheinauhafen, le port moderne célèbre pour ses trois “maisons-grues” (Kranhäuser).
• Le musée du chocolat, une visite incontournable si vous êtes gourmand!
• Schildergasse, la rue commerçante la plus fréquentée de Cologne.
• Severinstraße, une rue réputée pour ses boutiques locales et son atmosphère authentique.
• Le Marché de Noël du Port, situé près du Musée du Chocolat. Il propose un thème maritime unique avec des tentes blanches et des spécialités de poissons!

Voici mes hôtels préférés à Altstadt-Süd

• art’otel Cologne (Radisson): Situé en plein cœur de Rheinauhafen. Chambres colorées, décorées d’œuvres d’art, à partir de 115€. Les plus: vue sur le port, déco stylée, très proche du musée du chocolat.
• Dorint Hotel am Heumarkt Köln: Situé directement sur la place Heumarkt, dans la vieille ville. Grandes chambres haut de gamme à partir de 120€. Les plus: grande piscine intérieure (assez rare dans le centre de Cologne!), excellente salle de sport, spa, petit-déjeuner au top. Un excellent choix pour son très bon rapport qualité/prix.
• B-Chill Cologne: Parfaitement situé entre Altstadt-Süd et Altstadt-Nord. Chambres modernes, inspirées par l’art, à partir de 130€. Les plus: situation très centrale, design soigné, check-in digital très pratique.
• Hilton Wasserturm Hotel Cologne: Installé dans une ancienne tour d’eau historique. Chambres design et originales à partir de 130€. Les plus: incroyable terrasse rooftop à 360 degrés, architecture unique, déco très stylée. Un hôtel vraiment original, parfait pour un séjour romantique à Cologne!

Neustadt (Nord & Sud)

En demi-cercle autour du centre historique, Neustadt est le quartier où les locaux vivent et sortent vraiment.

Cette grande zone comprend le célèbre quartier belge (Belgisches Viertel) au nord et les parcs verdoyants au sud.

Vous pouvez dormir à Neustadt:

• Si vous voulez profiter de la vie nocturne, surtout dans le quartier belge, réputé pour ses bars tendance.
• Pour une ambiance jeune et hipster, loin des bus de touristes.
• Si vous aimez la mode et la gastronomie, avec plein de boutiques et de restaurants.
• Pour un séjour plus relax, à proximité des parcs Stadtgarten ou Volksgarten.

Les meilleures choses à voir et à faire à Neustadt:

• Le quartier belge, le quartier le plus tendance de la ville, autour de Brüsseler Platz.
• Stadtgarten, un joli parc avec un biergarten et une salle de concerts jazz.
• Aachener Straße, un boulevard animé rempli de théâtres et de restaurants.
• MediaPark, un quartier moderne avec un lac et un cinéma.
• Les Marchés de Noël de Rudolfplatz et Neumarkt.

Les meilleurs hôtels où dormir à Neustadt

• Steigenberger Hotel Köln: Situé sur Rudolfplatz, juste à côté du quartier belge. Grandes chambres doubles classiques à partir de 120€. Les plus: très central, excellent buffet petit-déjeuner, arrêt de tram juste devant.
• 25hours Hotel The Circle: Situé près de Friesenplatz, juste à côté d’Altstadt-Nord. Chambres rétro-futuristes à partir de 120€. Les plus: restaurant rooftop avec vue, design très fun, location de vélos. Un excellent choix pour son très bon rapport qualité/prix.
• Ruby Ella Hotel Cologne: Situé à Neustadt-Nord, près du quartier belge. Chambres stylées à partir de 125€. Les plus: bar ouvert 24h/24, design très cool, ambiance plus haut de gamme, emplacement idéal pour sortir le soir.

Quartier de Deutz

Deutz se trouve de l’autre côté du Rhin, juste après le pont Hohenzollern.

Les locaux plaisantent parfois en disant que c’est le “mauvais côté” du fleuve, mais en vrai, c’est là que vous aurez les meilleures vues sur la skyline de Cologne!

Dormir à Deutz est très pratique si vous assistez à un événement ou si vous voulez une ambiance plus calme tout en restant près du centre.

Vous devez vraiment dormir à Deutz si vous voulez:

• Profiter des plus belles vues panoramiques sur la cathédrale et la vieille ville.
• Si vous visitez un salon professionnel au Koelnmesse.
• Si vous allez à un concert à la Lanxess Arena.

Ce quartier est parfait pour découvrir:

• Le pont Hohenzollern, célèbre pour ses milliers de cadenas d’amour.
• Le Cologne Triangle, un immeuble avec plateforme panoramique sur le toit offrant la plus belle vue de la ville.
• Rheinpark, un grand et beau parc le long du fleuve, parfait pour se détendre.
• La Lanxess Arena, la principale salle pour les grands concerts et événements sportifs.

Voici mes hôtels préférés dans le quartier de Deutz

• Insel Hotel: Situé juste à côté de la gare de Deutz. Chambre double propre et pratique à partir de 120€, petit-déjeuner inclus. Les plus: emplacement ultra pratique, bon petit-déjeuner, personnel serviable.
• Hotel Stadtpalais: Installé dans un bâtiment historique près de la Lanxess Arena. Chambre double moderne à partir de 130€. Les plus: très belle architecture, sauna, propreté irréprochable.
• Radisson Blu Hotel Köln: Situé près du parc des expositions (Koelnmesse). Chambres spacieuses et stylées à partir de 130€. Les plus: grand patio intérieur, salle de sport, très beau design.
• Hyatt Regency Köln: Ce 5 étoiles est installé directement sur la rive du Rhin. Il propose des chambres élégantes avec superbes vues sur la cathédrale. À partir de 210€. Les plus: piscine intérieure, grande salle de fitness, biergarten avec vue. Ma recommandation pour un séjour de luxe avec une très belle vue!

Où dormir à Cologne pas cher

Si vous voyagez avec un budget limité, voici quelques très bons hôtels pour un séjour à Cologne sans trop dépenser:

• Premier Inn Köln City Mediapark: Situé à Buchforst, à 20 minutes à pied ou à courte distance en métro de la cathédrale. Chambres doubles modernes et propres à partir de 70€. Les plus: piscine intérieure, salle de sport, excellent rapport qualité/prix si cela ne vous dérange pas d’être un peu en dehors de l’hyper-centre.
• Koncept Hotel International: Proche du quartier de Südstadt. Chambres minimalistes et design à partir de 75€. Les plus: check-in digital, emplacement très central, ambiance moderne et stylée. Un excellent choix pour un séjour à Cologne pas cher.
• NH Köln Altstadt: Situé dans le quartier Severinsviertel, près du musée du chocolat. Grandes chambres doubles à partir de 90€. Les plus: sauna et hammam, très bon buffet de petit-déjeuner, proche du Rhin.
• Classic Hotel Antonius: À quelques minutes à pied de la gare principale et du Rhin. Bâtiment Art nouveau avec élégantes chambres à partir de 100€, petit-déjeuner inclus. Les plus: très belle architecture, terrasse sur le toit, hôtel plein de charme et au calme.
• Motel One Köln-Neumarkt: Situé directement sur la place Neumarkt, le principal hub pour le shopping. Chambres modernes, au joli design, à partir de 105€. Les plus: lounge très stylé, emplacement parfait pour le shopping, ultra central. Selon moi, c’est le meilleur rapport qualité/prix que vous pouvez trouver à Cologne!

Où dormir à Cologne en famille

En vrai, à Cologne, il n’y a pas beaucoup d’hôtels qui proposent des chambres familiales, donc si vous en voulez une, vous devez réserver rapidement!

• a&o Köln Neumarkt: Situé dans Altstadt-Süd. Grandes chambres familiales avec lits superposés à partir de 130€. Les plus: très abordable, simple mais pratique.
• Mauritius Komfort Hotel in der Altstadt: Idéalement situé en plein cœur de la vieille ville. Il propose de grandes chambres familiales pour jusqu’à 5 personnes à partir de 170€. Les plus: hébergements très spacieux, emplacement parfait pour les visites, idéal pour les familles nombreuses.
• Mauritius Hotel & Therme: Situé près de Neumarkt. Chambres familiales modernes à partir de 180€. Les plus: superbe espace bien-être avec 2 piscines (intérieure et extérieure), sauna, jacuzzi et terrasse. Vous allez adorer le spa après une journée de visites!
• Hotel Stadtpalais: Situé juste en face de la Lanxess Arena. Élégantes chambres familiales dans un bâtiment historique à partir de 210€. Les plus: excellent petit-déjeuner, lits très confortables, très pratique si vous assistez à un événement à l’Arena.

Quel est le meilleur hôtel de Cologne?

Si vous cherchez le meilleur hôtel de Cologne, je vous recommande l’Excelsior Hotel Ernst am Dom.

Et si vous cherchez quelque chose d’un peu moins cher, mais avec piscine et vue, vous devriez passer au moins une nuit au Hyatt Regency Köln.

Le Hilton Wasserturm Hotel Cologne est aussi un excellent choix!

Où dormir à Cologne: les meilleurs hôtels

Pour que vous ayez une meilleure vue d’ensemble sur les meilleurs hôtels de Cologne, que ce soit dans le centre-ville ou ailleurs, je vous ai préparé un tableau récapitulatif de tous ceux dont je vous parle dans cet article.

Vous pouvez les trier par prix ou par quartier!

Hôtel	Quartier	Prix (à partir de)
CityClass Hotel Europa am Dom	Altstadt-Nord	110€
Eden Hotel Früh am Dom	Altstadt-Nord	130€
Hilton Cologne	Altstadt-Nord	150€
Hotel Stern am Rathaus	Altstadt-Nord	190€
Excelsior Hotel Ernst am Dom	Altstadt-Nord	340€
art'otel Cologne (Radisson)	Altstadt-Süd	115€
Dorint Hotel am Heumarkt Köln	Altstadt-Süd	120€
B-Chill Cologne	Altstadt-Süd	130€
Hilton Wasserturm Hotel Cologne	Altstadt-Süd	130€
Steigenberger Hotel Köln	Neustadt	120€
25hours Hotel The Circle	Neustadt	120€
Ruby Ella Hotel Cologne	Neustadt	125€
Insel Hotel	Deutz	120€
Hotel Stadtpalais	Deutz	130€
Radisson Blu Hotel Köln	Deutz	130€
Hyatt Regency Köln	Deutz	210€
Premier Inn Köln City Mediapark	Hotel pas cher	70€
Koncept Hotel International	Hotel pas cher	75€
NH Köln Altstadt	Hotel pas cher	90€
Classic Hotel Antonius	Hotel pas cher	100€
Motel One Köln-Neumarkt	Hotel pas cher	105€
a&o Köln Neumarkt	En famille	130€
Mauritius Komfort Hotel in der Altstadt	En famille	170€
Mauritius Hotel & Therme	En famille	180€
Hotel Stadtpalais	En famille	210€